Se você deseja, ou precisa, utilizar como valores para POP3 e SMTP em seu programa de email, os nomes smtp.seudominio.com.br e pop3.seudominio.com.br, ao invés do padrão mail.seudominio.com.br, proceda da seguinte forma, de acordo com seu caso:
Se você é um cliente de Hospedagem
Solicite ao Atendimento que faça a alteração para o seu domínio.
Se preferir faça você mesmo:
Basicamente, o que você precisa fazer é incluir, 02 entradas do tipo A apontando para o mesmo IP da entrada mail.
Acompanhe as instruções:
(1) Acesse seu cPanel
(2) Acesse o menu Editor de Zona DNS Avançado, adicione as entradas:
smtp 14400 IN CNAME seudominio.com.br.
pop 14400 IN CNAME seudominio.com.br.
pop3 14400 IN CNAME seudominio.com.br.
Importantíssimo: não esqueça de manter o ponto final após o nome do domínio, exatamente como está no exemplo acima!
